Bon dia! Amb la paraula de hui iniciem una sèrie de vocabulari de peix i de marisc... Amb la paraula de hui volem reflectir una paraula que té un significat molt conegut i senzill, però que en té un altre, aquest, que presentaria una gran problemàtica; encara que el llistat de significats és molt extens. En castellà es diu japuta o palometa, entre d'altres noms.
castanyola [kastaɲɔ́la]
| 1. |
f. BOT. Anemone 2.
|
| 2. |
f. BOT. Junça 2.
|
| 3. |
f. ICT. Peix perciforme marí (Brama raii), pelàgic, de cos pla, front bombat i boca menuda, de color gris o negrós, de vint a setanta centímetres de llargària i de carn blanca i comestible.
|
| 4. |
f. ICT. Castanyoleta.
|
| 5. |
f. pl. MÚS. Instrument musical de percussió, compost per dos peces de fusta dura o d'un altre material, tallades en forma de castanya, la part superior i més estreta de les quals, l'orella, té dos forats per on passa el cordó que les lliga, se subjecta al dit gros o al del mig i es repica amb els altres dits.
|
| 6. |
f. Castanyeta 1.
|
| 7. |
f. OFICIS Motle menut dividit en dos mitats fixades en les puntes d'unes estenalles que permeten tancar-lo per a abocar el metall i obrir-lo per a traure la peça.
|
| 8. |
f. ALIM. Llepolia esferoïdal de regalíssia i mel.
|
| 9. |
f. NÀUT. Peça de fusta col·locada verticalment en la part interior de l'orla d'una nau que té, en l'extrem superior, que sobreïx de la borda, una groera amb una rotllana per la qual fila l'amura de la major.
|
| 10. |
alegre com unes castanyoles loc. adj. Molt alegre.
|
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada